18 de octubre de 2010

BIMBACHE EXTREM 2010, ADVENTURE RACE WORLD CHAMPIONSHIP

(Text in English below)
Queridos amigos:
Por fin consigo encontrar un momento para actualizar el blog. Han sido dos semanas intensas de trabajo, primero fotográfico en el campo, y luego informático ante la pantalla, pero por fin casi todo el trabajo está hecho: 5 días de carrera, con una media de 4 horas de sueño; 30 horas de ordenador, para preparar la presentación que se pudo ver (con algunos problemas técnicos) el día de la clausura; y cinco días más en los que se mezcla familia, ocio, turismo y trabajo (todo lo que he abandonado durante una semana!) y al final, el resultado: un montón de fotos gestionadas, de hasta 4 fotógrafos diferentes, y todas más o menso bajo control y a disposición de los equipos y del organizador. Y en cuanto a mis "esbirros", sólo me queda felicitaros y agradeceros vuestro duro trabajo, y desear que nos veamos pronto en una de éstas...
Los álbumes de picasa aquí. (buscar "rafaruizfoto")
El vídeo de Youtube aquí (han desactivado la banda sonora, en breve intentaré ponerlo en mi web listo para descarga).

Saludos a todos!

Dear Friends:
After these two hard work weeks, here I am, finally updating my blog. During this time: 5 days of hard work in the field, more than 5000 photos turned into about 1200; 30 hours in fron t of the computer, preparing the final slideshow;
and a few days catching up with my family, job, leisure... and organizing all the stuff, managing pics from up to four photographers, and finally, mostly everything under control, all the pics available for the teams and the organizer. So all I have left to say is: congrats to my "kids", you guys did an excellent job!
The pictures at picasa here (search "rafaruizfoto")
And the slideshow at YouTube, here (the sound has been disabled, I'll try to make the file available for download shortly...)

Greetings!